美媒:大选混乱丢人,该让步了!美国是灯塔,权力和平过渡是传统

2020美国大选持续混乱,现任总统特朗普虽然败选但拒绝承认失败,还搞各种小动作推迟政府工作的交接和过渡。美国媒体《国会山报》看不下去,15日发表了一篇题为“是时候做出让步了:权力的和平过渡是美国的传统”的文章,敦促特朗普将权力和平过渡给拜登。全文如下:

美媒:大选混乱丢人,该让步了!美国是灯塔,权力和平过渡是传统

自从第一次总统交接,从乔治·华盛顿到约翰·亚当斯,美国的开国元勋们就为如何和平地从一届政府过渡到下一届政府奠定了基础。这是一个至关重要的过程,对维持政府的连续性是必要的,并向世界表明,尽管我们有分歧,但我们作为美国人是团结一致的。在战争、萧条、选举团争议和偶尔重新计票的时期,最终结果总是一样的:1月20日中午(目前),我们将无缝地从一届政府过渡到下一届政府。

美媒称,纵观我们美国伟大的历史,有些过渡是艰难的,比如在1801年,亚当斯为了避免第二天参加对手托马斯·杰斐逊的就职典礼,半夜离开华盛顿。虽然亚当斯仍因失败而感到刺痛,但他知道,对他帮助建立的国家来说,和平过渡是最好的。正是亚当斯的和平离去为后来的每一次选举开创了先例。

美媒:大选混乱丢人,该让步了!美国是灯塔,权力和平过渡是传统

1829年,尽管约翰·昆西·亚当斯(John Quincy Adams)拒绝参加继任者的就职典礼,安德鲁·杰克逊(Andrew Jackson)还是和平地就任总统。两人曾在1824年争夺白宫宝座,两位候选人的猛烈人身攻击使得今天的政治竞选活动显得平淡无奇。

从安德鲁·约翰逊(Andrew Johnson)到尤利西斯·s·格兰特(Ulysses S. Grant)的过渡(也是在一场有争议的选举之后)并不那么友好。约翰逊拒绝参加格兰特的宣誓就职仪式,但尽管如此,仪式还是平静而有秩序。对于一个仍未从林肯总统遇刺和南方重建中恢复过来的国家来说,在许多外国对手都在密切关注的时候,这被证明是向世界其他国家展示团结的关键时刻。

美媒:大选混乱丢人,该让步了!美国是灯塔,权力和平过渡是传统

1896年,当共和党人威廉·麦金利击败民主党人威廉·詹宁斯·布莱恩时,布莱恩写信给麦金利说:“我们已经把这个问题提交给美国人民,他们的意愿就是法律。后来,布莱恩在谈到自己的让步时写道:“我们不是在互相争斗,而是作为不同政治理念的代表站在那里,民众应该在这些理念之间做出选择。”

美媒:大选混乱丢人,该让步了!美国是灯塔,权力和平过渡是传统

该文章称,目前,美国结束了今年创纪录的投票率统计,我们即将看到由乔·拜登领导的新政府的交接。特朗普应该为过渡团队提供必要的帮助,并领导我们的国家团结起来,为所有公民的利益而努力。

美媒:大选混乱丢人,该让步了!美国是灯塔,权力和平过渡是传统

作为一名前大使和国会议员、众议院外交事务委员会(House Foreign Affairs Committee)西半球小组委员会的高级成员,不让拜登接触总统的每日简报或国务院为他接收的任何信息是危险的。在我们认为的国家动荡时期,美国最大的威胁将来自外国对手。特朗普也可以而且应该指示政府服务局(GSA)允许拜登过渡团队获得必要的信息和资金,以确保平稳、彻底的过渡。

美媒:大选混乱丢人,该让步了!美国是灯塔,权力和平过渡是传统

文章说道,在未来的全国选举中,各州应努力采用佛罗里达州的选票邮寄、接收、计算和报告模式。这样做将消除在亚利桑那州、佐治亚州、宾夕法尼亚州和内华达州投票计票时所带来的许多负面印象。

美媒:大选混乱丢人,该让步了!美国是灯塔,权力和平过渡是传统

文章最后说道,美国一直是世界的“希望”“灯塔”和“榜样”。因此,美国有责任向其公民保证,并向世界表明,我们正走在权力和平移交的道路上。特朗普总统应该在所有渺茫的法庭挑战都被解决后立即承认选举失败。为了国家和共和党的最大利益,必须承认这场激烈竞争的胜利者。美国人民已经做出了自己的选择,这是美国人承认和尊重这一选择的方式。